Benvenuti - Welcome - Villaggio olimpico Bardonecchia

Gentile Ospite,

Benvenuto al Villaggio Olimpico di Bardonecchia!

Desideriamo fornire alcune informazioni utili per il Suo soggiorno.

SISTEMAZIONE AL VILLAGGIO

Il giorno di arrivo la consegna della camera avverrà a partire dalle ore 17,00.
Al check-in le verrà consegnato un braccialetto identificativo della palazzina e del ristorante di riferimento. Il braccialetto dovrà sempre essere indossato per poter accedere alla struttura ed usufruire degli spazi e servizi interni.
Il giorno di partenza la camera dovrà essere liberata entro le ore 10,00. La direzione si riserva di effettuare un controllo sullo stato di rilascio della camera al termine del suo soggiorno. Eventuali danni o ammanchi di biancheria le saranno addebitati.
Le camere sono accessibili tramite utilizzo di chiave elettronica, per la quale è richiesto il versamento di una cauzione di euro 5,00.
Il ricevimento è attivo 24 ore e può essere raggiunto telefonicamente dalla sua camera digitando il tasto “9” sulla tastiera. Attraverso questo servizio potrà segnalare eventuali anomalie all’interno della camera e richiedere qualsiasi informazione relativa.
Il cambio del set di asciugamani è previsto ogni 3 giorni. Potranno essere richiesti ulteriori cambi al costo di euro 5,00 per set contattando il ricevimento, il servizio è attivo in qualsiasi momento della giornata.
In caso di emergenza può contattare il n° +39 392 3139708, un nostro operatore addetto alla sicurezza sarà sempre a sua disposizione.
Al ricevimento troverà inoltre il Questionario di Gradimento del Villaggio, che la invitiamo a compilare nell’ottica di poter fornire un servizio sempre più attento alle esigenze.

INFOPOINT

Presso i nostri punti informativi potrà richiedere informazioni relative alle attività di animazione, miniclub, sale ludiche, sala biliardini, sala ping-pong, sala biliardi, area wellness e palestra. Sarà anche disponibile materiale informativo relativo agli elventi del comprensorio e della località di Bardonecchia.

AREA BENESSERE

Per accedere all’area benessere del Villaggio è obbligatoria la prenotazione presso il ricevimento. La quota d’ingresso è pari a Euro 10,00 per 2 ore d’attività, comprensiva di utilizzo piscina 12 metri, sauna, doccia emozionale, bagno turco, vasca idromassaggio. Ad ogni ingresso le sarà fornito un asciugamano.

L’accesso all’area benessere è consentito esclusivamente in possesso di cuffia e ciabatte (eventualmente acquistabili in reception).

SERVIZI DI RISTORAZIONE

Il vostro ristorante sarà associato alla palazzina in cui alloggerete

PALAZZINA A RISTORANTE MELEZET

PALAZZINA B RISTORANTE JAFFERAU

PALAZZINA F RISTORANTE JAFFERAU

In base alla vostra prenotazione (FB – HB – B&B) gli orari sono i seguenti:

PRIMO TURNO

Colazione dalle ore 7.30 alle ore 8.15 – Pranzo dalle ore 12.30 alle ore 13.15 – Cena dalle ore 19.30 alle ore 20.15

SECONDO TURNO

Colazione dalle ore 8.30 alle ore 9.15 – Pranzo dalle ore 13.30 alle ore 14.15 – Cena dalle ore 20.30 alle ore 21.15

Se desidera richiedere il pranzo al sacco, potrà prenotarlo presso la reception entro le 18,00 del giorno precedente.

All’entrata del ristorante verrete accolti dal nostro staff di animazione e dal Maître, vi accompagneranno ai posti a sedere riservati ed evidenziati da un cavaliere con il cognome della prenotazione.

ATTIVITÀ E ALTRI SERVIZI

Per informazioni relative alle scuole di sci, al noleggio attrezzatura, agli ski-pass, potrà confrontarsi direttamente con tutto lo staff del ricevimento.

Vi ringraziamo fin d’ora per la vostra preziosa collaborazione.

Un caro saluto e buon soggiorno!

La Direzione del Villaggio Olimpico di Bardonecchia

Dear Guest,

Welcome to the Olympic Village of Bardonecchia! We would like to provide some useful information for your stay.

ACCOMMODATION AT THE VILLAGE

On the day of arrival, the room will be delivered starting from 17.00.
At check-in you will be given an identification bracelet of the building and restaurant of reference. The bracelet must always be worn in order to access the facility and use it of internal spaces and services.
On the day of departure the room must be vacated by 10.00.
The management reserves the right to carry out a check on the release status of the room at the end of its living room. Any damage or shortages of linen will be charged to you.
The rooms are accessible by using an electronic key, for which the payment of a deposit of € 5.00.
The reception is open 24 hours and can be reached by telephone from your room by typing the key “9” on the keyboard. Through this service you can report any anomalies within the room and request any related information.
The towel set is changed every 3 days. Further changes may be required at cost of € 5.00 per set by contacting the reception, the service is active at any time of the day.
In case of emergency, you can contact one of our security operators at +39 392 3139708 will always be at your disposal.
Upon receipt, you will also find the Village Appreciation Questionnaire, which we invite you to fill in with a view to being able to provide a service that is increasingly attentive to needs.

INFO POINT

At our information points you can request information relating to entertainment activities, miniclubs, game rooms, table football room, table tennis room, billiard room, wellness area and gym. It will also be available information material relating to the events of the district and the locality of Bardonecchia.

WELLNESS AREA

To access the wellness area of the Village, reservations are required at the reception. There entrance fee is Euro 10.00 for 2 hours of activity, including use of the 12-meter swimming pool, sauna, emotional shower, turkish bath, whirlpool tub. At each entrance you will be provided with a towel.

Access to the wellness area is allowed only in possession of a cap and slippers (possibly available at reception).

RESTAURANT SERVICES

Your restaurant will be associated with the building in which you will be staying

BUILDING A MELEZET RESTAURANT

BUILDING B JAFFERAU RESTAURANT

BUILDINGA F JAFFERAU RESTAURANT

Based on your reservation (FB – HB – B&B) the times are as follows:

FIRST ROUND

Breakfast from 7.30 to 8.15 – Lunch from 12.30 to 13.15 – Dinner from 19.30 to 20.15

SECOND ROUND

Breakfast from 8.30 to 9.15 – Lunch from 13.30 to 14.15 – Dinner from 20.30 to 21.15

If you wish to request a packed lunch, you can book it at the reception by 6.00 pm of the day previous.

At the entrance of the restaurant you will be greeted by our entertainment staff and by the Maître, they will accompany you to the seats reserved and highlighted by a knight with the surname of the reservation.

ACTIVITIES AND OTHER SERVICES

For information relating to ski schools, equipment rental, ski passes, you can discuss directly with all the reception staff.

We thank you in advance for your precious cooperation.

Best wishes and good stay!

The Management of the Olympic Village of Bardonecchia

Cher invité,

Bienvenue au village olympique de Bardonecchia !

Nous aimerions vous fournir quelques informations utiles pour votre séjour.

HEBERGEMENT AU VILLAGE

Le jour de l’arrivée, la chambre sera livrée à partir de 17h00.
Lors de l’enregistrement, vous recevrez un bracelet d’identification du bâtiment et du restaurant de référence. Le bracelet doit toujours être porté pour accéder à l’établissement et l’utiliser d’espaces intérieurs et de services.
Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant 10h00.
La direction se réserve le droit d’effectuer un contrôle sur l’état de libération de la chambre à la fin de sa séjour. Tout dommage ou manque de linge vous sera facturé.
Les chambres sont accessibles en utilisant une clé électronique, pour laquelle le paiement de une caution de 5,00 €.
La réception est ouverte 24h/24 et joignable par téléphone depuis votre chambre en tapant le touche « 9 » du clavier. Grâce à ce service, vous pouvez signaler toute anomalie dans le chambre et demander toute information connexe.
Le set de serviettes est changé tous les 3 jours. D’autres modifications peuvent être nécessaires à coût de 5,00 € par set en contactant la réception, le service est actif à tout moment de la journée.
En cas d’urgence, vous pouvez contacter l’un de nos agents de sécurité au +39 392 3139708 sera toujours à votre disposition.
Dès réception, vous trouverez également le Questionnaire d’Appréciation du Village, que nous vous invitons à remplir en vue de pouvoir fournir un service de plus en plus attentif aux besoins.

POINT D’INFO

Dans nos points d’information, vous pouvez demander des informations concernant les activités de divertissement, les miniclubs, salles de jeux, salle de baby-foot, salle de ping-pong, salle de billard, espace bien-être et salle de gym. Il sera également disponible matériel d’information relatif aux événements du district et de la localité de Bardonecchia.

ESPACE BIEN-ÊTRE

Pour accéder à l’espace bien-être du Village, les réservations sont obligatoires à l’accueil. Là le prix d’entrée est de 10,00 euros pour 2 heures d’activité, y compris l’utilisation de la piscine de 12 mètres, du sauna, douche émotionnelle, bain turc, bain à remous. A chaque entrée, une serviette vous sera fournie.

L’accès à l’espace bien-être n’est autorisé qu’en possession d’une casquette et de chaussons (éventuellement disponible à la réception).

SERVICES DE RESTAURATION

Votre restaurant sera associé au bâtiment dans lequel vous séjournerez

BÂTIMENT A RESTAURANT MELEZET

BÂTIMENT B RESTAURANT JAFFERAU

BÂTIMENT F RESTAURANT JAFFERAU

Sur la base de votre réservation (FB – HB – B&B) les horaires sont les suivants :

PREMIER TOUR

Petit-déjeuner de 7h30 à 8h15 – Déjeuner de 12h30 à 13h15 – Dîner de 19h30 à 20h15

DEUXIÈME TOUR

Petit-déjeuner de 8h30 à 9h15 – Déjeuner de 13h30 à 14h15 – Dîner de 20h30 à 21h15

Si vous souhaitez demander un panier repas, vous pouvez le réserver à la réception avant 18h00 du jour précédent.

A l’entrée du restaurant vous serez accueillis par notre équipe d’animation et par le Maître, ils vous accompagneront jusqu’au sièges réservés et mis en évidence par un chevalier avec le nom de la réservation.

ACTIVITÉS ET AUTRES SERVICES

Pour les informations concernant les écoles de ski, la location de matériel, les forfaits de ski, vous pouvez discuterdirectement avec tout le personnel de la réception.

Nous vous remercions d’avance pour votre précieuse collaboration. Meilleurs voeux et bon séjour!

La direction du village olympique de Bardonecchia

Querido invitado,

¡Bienvenido a la Villa Olímpica de Bardonecchia!

Nos gustaría brindarle información útil para su estadía.

ALOJAMIENTO A LA VILLA OLIMPICA

El día de llegada, la habitación se entregará a partir de las 17.00 horas.
En el check-in se le entregará un brazalete de identificación del edificio y restaurante de referencia. La pulsera se debe llevar siempre puesta para acceder a la instalación y utilizarla. de espacios y servicios internos.
El día de salida, la habitación debe quedar libre antes de las 10.00 horas. La dirección se reserva el derecho de realizar una comprobación del estado de liberación de la habitación al final de su sala. Se le cobrará cualquier daño o falta de ropa.
Las habitaciones son accesibles mediante llave electrónica, por lo cual el pago de un depósito de 5,00 €.
La recepción está abierta las 24 horas y se puede llamar por teléfono desde su habitación escribiendo el tecla “9” en el teclado. A través de este servicio se puede reportar cualquier anomalía dentro del habitación y solicite cualquier información relacionada.
El juego de toallas se cambia cada 3 días. Es posible que se requieran más cambios en coste de 5,00 € por set contactando con recepción, el servicio está activo en cualquier momento del día.
En caso de emergencia, puede contactar a uno de nuestros operadores de seguridad al +39 392 3139708 estará siempre a tu disposición.
Al recibirlo, también encontrará el Cuestionario de apreciación de la aldea, que lo invitamos a completar. con el fin de poder ofrecer un servicio cada vez más atento a las necesidades.

PUNTO DE INFORMACIÓN

En nuestros puntos de información podrá solicitar información relativa a actividades de entretenimiento, miniclubs, salas de juegos, sala de futbolín, sala de tenis de mesa, sala de billar, área de bienestar y gimnasio. También estará disponible material informativo relativo a los acontecimientos del distrito y la localidad de Bardonecchia.

AREA DE BIENESTAR

Para acceder a la zona de bienestar del Village, es necesario reservar en la recepción. Allí La tarifa de entrada es de 10 euros por 2 horas de actividad, incluido el uso de la piscina de 12 metros, la sauna, ducha emocional, baño turco, bañera de hidromasaje. En cada entrada se le proporcionará una toalla.

El acceso al área de bienestar solo está permitido en posesión de una gorra y zapatillas (posiblemente disponible en recepción).

SERVICIOS DE RESTAURANTE

Su restaurante estará asociado al edificio en el que se hospedará

EDIFICIO A RESTAURANTE MELEZET

EDIFICIO B RESTAURANTE JAFFERAU

EDIFICIO F RESTAURANTE JAFFERAU

Según su reserva (FB – HB – B&B) los horarios son los siguientes:

PRIMERA RONDA

Desayuno de 7.30 a 8.15 – Almuerzo de 12.30 a 13.15 – Cena de 19.30 a 20.15

SEGUNDA RONDA

Desayuno de 8.30 a 9.15 – Almuerzo de 13.30 a 14.15 – Cena de 20.30 a 21.15

Si desea solicitar un almuerzo para llevar, puede reservarlo en la recepción antes de las 18.00 horas del día anterior.

En la entrada del restaurante será recibido por nuestro personal de animación y por el Maître, que lo acompañará al asientos reservados y resaltados por un caballero con el apellido de la reserva.

ACTIVIDADES Y OTROS SERVICIOS

Para obtener información relacionada con las escuelas de esquí, alquiler de equipos, pases de esquí, puede discutir directamente con todo el personal de recepción.

Le agradecemos de antemano su valiosa cooperación.

Mis mejores deseos y buena estancia!

La gestión de la Villa Olímpica de Bardonecchia

Il Villaggio Olimpico è una gestione di:

Organizzazione tecnica a cura di:

Per info e prenotazioni:

VILLAGGIO OLIMPICO BARDONECCHIA
Viale della Vittoria 46 – 10052- Bardonecchia (TO)

www.villaggiobardonecchia.it
[email protected]

t +39.0122.980.799
f +39.0122.980.757

Cookie Policy